Tag: SUBTITLES

Sometimes we find ourselves watching funny YouTube videos in a language we don't understand, and we feel like we're missing part of the joke. What did he say, and why did she drop that on his head? Maybe we'll find out now, thanks to Subyo. It's a service that lets you create your own subtitled translations of YouTube videos, and search for subtitles submitted by others (by entering a video's ...

Whether you're pro-subtitles, anti-subtitles, or subtitle agnostic, we can all agree on one thing: subtitles are hard to find over the internet. Often you have to visit a number of sites or forums to find the right subtitles for the movie in question. SubDownloader, a free program written in Python, aims to ease that quest by providing an easy way to download and view subtitles with your movies. ...

If you're the sort of person who likes to watch TV with closed captioning on, you may have noticed that most internet video has one thing missing: subtitles. Whether you're watching YouTube, Hulu, or Joost, odds are the only time you'll see subtitles are when someone uploads a foreign language video and feels like taking the time to add English subtitles (or vice versa). In other words, there's ...

Overstream has a simple concept - add subtitles to videos you find on services like YouTube or Google Video. It basically works like this: you register for an account, grab a video's link, throw it into Overstream, add your subtitles with customizable durations and timings, and save. The how-to tutorial on using the service is remarkably good and gets you subtitling in no time. Obviously there ...

Imagine you were unexpectedly thrust into a world where those same cute Mac-and-PC ads were on TV, but they were in a language you couldn't understand!* That world is, well, Japan, and those ads are right over here. They're just like the American ads we're used to, except with two funny Japanese dudes, and they're in Japanese. You can check out the ads in their full-resolution glory at Apple ...